以色列Cimatron有限公司(纳斯达克代码: CIMT，为工模具制造商和加工制造业提供CAD/CAM完整解决方案的领导者)和美国Gibbs系统公司(也称Gibbs商会，是数控机床编程软件GibbsCAM的开发者)很高兴地宣布双方达成的最终协议的执行，协议中规定Cimatron公司将并购Gibbs公司，Gibbs公司将并入Cimatron公司在美国新成立不久的分公司。

　　合并后的Cimatron公司将集合适合工模具制造业的Cimatron E CAD/CAM软件完整解决方案和在CAD/CAM解决方案中居于领导地位的GibbsCAM软件与一体，成为一个为制造业提供强大和完整产品线的公司。

　　完整产品线的提供将会更好地巩固Cimatron公司的市场地位，使Cimatron公司可以针对CAM市场的所有环节，从工模具制造(Mold and Die Maker)到2.5轴至5轴产品零件加工，从车铣复合加工到多任务加工，提供同类产品中最好的产品。

　　此外，Cimatron公司和Gibbs公司合并后的销售网络将互为补充，给予全球目标市场以全面覆盖，包括在北美洲、欧洲和亚太地区的稳固发展。两家公司合并后的协力优势将通过合并的销售渠道和销售组合产品很快实现。

　　Cimatron 公司的董事长兼首席执行官Danny Haran先生在今天的发布会上指出，“对于此次并购和潜在的协力优势我们感到很兴奋。这样，我们今后就可以为整个制造业提供高端的产品，将会为我们的客户带来巨大的价值。我们相信，实力增强后的Cimatron公司将通过把高质量的软件产品、高效率的财政手段和更加强大的竞争地位转化为企业收入和利润增长，而得到更大的经济效益。”

　　Gibbs 系统公司的创立者、董事长兼首席执行官说：“我们很高兴成为此次并购的一部分，在CAD/CAM行业的两个知名企业走到了一起。此次并购进一步激活了销售GibbsCAM软件的契机，以后，Gibbs公司的CAM软件可以通过Cimatron公司在主要工业市场的销售网络进行销售。就我个人而言，能加入Cimatron公司的管理层，能参与全面开发两公司并购后的未来利润，我非常兴奋。”

　　在今天的发布会上，Cimatron 公司的董事长Rimon Ben Shaoul先生强调：“因为我们在过去就已经宣布，Cimatron公司将通过合并和收购，积极地探寻能创造更高股东价值的方法。Gibbs商会与Ciamtron公司是天作之合，我们有合理的产品配合，有互为补充的销售网络。我们相信并购后的公司在这激烈的市场竞争中实力将更强。” Collins Stewart先生担任此次并购事宜Cimatron公司的顾问。

　　并购详情：

　　? 以色列Cimatron公司将巩固其作为国际性CAD/CAM软件公司的领导者地位，将具有更宽的产品范围和更大的全球占有率;

　　? 重组后公司的年收入预期将超过4千万美元，这将会使Cimatron公司进入CAM软件全球十大厂商名列。