摘要：从自来水淬火时工件容易淬裂、硬度不均且畸变大等现象，列出了自来水作为淬火介质的两大缺点：一是低温冷却速度太快，二是冷却特性对水温变化太敏感。分析了自来水第二大缺点引起淬火硬度不均和畸变的原因。通过与气态介质的对比，指出了液态淬火介质共同的两类缺点：一是任何确定的液态介质，其冷却速度的可调节范围都很有限，以致同一个车间必须配备普通淬火油、中速淬火油和高速淬火油，才能满足不同工件的需要；二是工件从蒸汽膜阶段到沸腾阶段期间，冷却速度突然增大，可能引起较大的淬火变形。提供了克服液态淬火介质第二类缺点的七类技术方法。

关键词：水；淬火介质；淬火冷却；淬火冷却畸变

Investigation on Two Main Shortcomings from Tap Water as Quenching Medium

Zhang Ke-jian (Beijing HuaLi Fine Chemical Co. Beijing 102200,China)

Abstract: According to the phenomenon of cracks, heterogeneous hardness and distortion under quenching by tap water, two shortcomings of the hest treatment were analyzed: one is too fast cooling rate in low temperature range and the other is too sensitivity of cooking characteristics on the variation of water temperature. The reason of heterogeneous quenching hardness and distortion was analyzed from second shortcoming of tap water. Through a comparison with gaseous media, the two common shortcomings of all liquid quenchant were summarized: one is that with any liquid quenchant the cooling rate has very limited adjustment range, and a workshop should prepare quenchants: ordinary quenching oil accelerative quenching oil and rapid quenching oil, the other is that when a workpiece transfers from a vapor blanket stage to the nucleation boiling stage the cooling rate increase suddenly which causes quenching distortion. At the same time, effective control measures are provided to prevent disadvantages of the liquid quenchants.

Keywords: water; quenching medium; quench cooling; quenching distortion

1 自来水的两大缺点

多数工件用自来水淬火会开裂，淬裂的原因是众所周知的：自来水的低温冷却速度太快。这是自来水的一大缺点。

用水作冷却介质，还遇到另外的问题。例如，多个工件采取比较密集的方式同时入水时，淬火后会有显著的硬度差异。为此，现在的多用炉基本不用水性淬火介质。又如，工件上有较深的内孔、工件为大薄片状、以及形状复杂时，水淬后往往出现严重的硬度不均和较大的淬火畸变。同样的情况，在油中淬火时，则不会发生这样严重的问题。引起这些问题的原因是，水的冷却特性对水温变化太敏感。图1a是温度对自来水冷却特性的影响曲线^[1]。容易推知，当单个工件在自来水中淬火时，由于形状或所处位置的原因，工件不同部位的表面接触的水温是不同的：工件上的凹进部分接触的水温高，而突出部分接触的水温则相对要低些。位于下面部分接触的水温较低，上面部位接触的水温较高。当多个工件以比较密集装挂的方式同时入水时，位于外面的工件接触的水温较低，而内部的工件接触的水温则较高。再加上同一工件朝外的面接触的水温较低，朝里的面接触水温则较高。不同的水温对应不同的冷却特性，其结果就引起了上述种种问题。图1b 为温度对油的冷却特性的影响曲线。由图1的对比，可以看出水温对冷却特性的影响是很大的。我们把冷却特性对液温变化太敏感列为自来水的第二大缺点。

有机聚合物水溶液，比如PAG淬火液、聚乙烯醇水溶液等也都有相同的缺点。图1c为不同液温的10％硫酸钠水溶液的冷却特性曲线。由图1c可见，10％的无机盐（或碱）溶入水中，可以大大减小冷却特性对水温的敏感性程度。与单纯自来水相比，直到水温达到70℃，其冷却特性对液温的敏感程度还是比较小的。表1 为自来水、PAG淬火液和淬火油等液体介质的上述两项特性。上述对液温的敏感性，主要是通过液温对冷却过程中蒸汽膜阶段长短的影响，而最终反映在同一工件的不同部位之间、不同工件之间、以及不同批次淬火工件之间出现大的硬度差异和严重的淬火中畸变上。

摘自:北京华立精细化工公司 (102200) 张克俭

发表于《金属热处理》